To disable new signups, go to Dashboard → Manage → Users → Registration and turn off Accept registrations. Once disabled, new visitors will no longer see the option to create an account, while existing users can continue to sign in and recover their passwords normally.